1
00:00:07,214 --> 00:00:09,898
Аня Кенуей,
2
00:00:09,933 --> 00:00:12,315
Имам точка
с Дейвид Ласал,
3
00:00:18,256 --> 00:00:21,277
Не е точно клубна медицина, нали?
4
00:00:21,311 --> 00:00:23,425
Ясен си, д-р Кенуей,
5
00:00:23,459 --> 00:00:25,204
сграда 16,
6
00:00:25,238 --> 00:00:27,755
Направо напред, вземете a
надясно и следвайте знаците,
7
00:00:27,788 --> 00:00:28,997
благодаря,
8
00:00:29,030 --> 00:00:30,507
приятен ден,
9
00:00:30,540 --> 00:00:33,092
Вече съм, госпожо,
10
00:00:55,753 --> 00:00:59,243
Мина много време, Аня,
11
00:00:59,277 --> 00:01:02,734
Наистина е добър
да те видя отново,
12
00:01:06,258 --> 00:01:07,970
да,,,
13
00:01:08,003 --> 00:01:09,681
по някакъв изкривен начин,
14
00:01:12,534 --> 00:01:14,011
хубаво място,
15
00:01:14,044 --> 00:01:17,133
Не си ми казал
работеха в гулаг,
16
00:01:17,166 --> 00:01:19,952
Ще те разведа наоколо,
17
00:01:23,610 --> 00:01:24,785
Burkmeer е построен
за изследване на h-Bomb
18
00:01:24,819 --> 00:01:25,860
по време на Студената война,
19
00:01:25,893 --> 00:01:27,336
Знам, че не е
много на удобствата,
20
00:01:27,370 --> 00:01:28,846
но повярвай ми,
21
00:01:28,880 --> 00:01:30,961
ще се радваш ти
реши да дойде тук,
22
00:01:30,995 --> 00:01:32,941
Съгласих се само да гледам,
23
00:01:32,975 --> 00:01:34,988
Ти ми обеща
24
00:01:35,023 --> 00:01:38,043
най-очарователният
проект на моята кариера,
25
00:01:38,077 --> 00:01:39,856
толкова ме очарова,
26
00:01:49,589 --> 00:01:52,106
Още ли сте очаровани?
27
00:01:52,140 --> 00:01:53,818
Виждал съм радиация
Камари преди,
28
00:01:53,852 --> 00:01:56,033
Така ли отиваме
отново на луната,
29
00:01:56,067 --> 00:01:59,088
или просто се опитваш
да превземе света?
30
00:01:59,121 --> 00:02:02,746
Аз съм Рой Еверезнак,
след докторска степен от cal tech,
31
00:02:02,780 --> 00:02:03,786
Радвам се да се запознаем,
32
00:02:05,700 --> 00:02:08,050
Рой е бил с
проект пет месеца,
33
00:02:08,083 --> 00:02:09,727
Мисля, че наистина е така
страхотно, че си тук,
34
00:02:09,762 --> 00:02:12,144
Вашето есе за Bell's
теорема за взаимосвързаност,
35
00:02:12,178 --> 00:02:14,125
това беше страхотно нещо, док,
36
00:02:14,158 --> 00:02:16,004
Беше като моята Библия
в гимназията, човече,
37
00:02:16,038 --> 00:02:17,347
Преди спях с
под моята възглавница,
38
00:02:17,380 --> 00:02:19,831
Трябва да вземеш това
работа, док,
39
00:02:19,864 --> 00:02:21,676
Е, ще го взема
под съвет, Рой,
40
00:02:21,710 --> 00:02:23,522
Рой получи бакалавърска степен на 15,
41
00:02:23,556 --> 00:02:24,899
точно както ти направи,
42
00:02:24,932 --> 00:02:27,685
О, аз съм като
портиер тук,
43
00:02:27,718 --> 00:02:29,195
Никога не бих могъл да бъда в теб
лига, д-р, Кенуей,
44
00:02:29,228 --> 00:02:31,444
Фокусът на нашия експеримент
45
00:02:31,477 --> 00:02:33,357
е там,
46
00:02:33,390 --> 00:02:36,445
Рой, ти и аз имаме
малко диагностика за изпълнение,
47
00:02:36,478 --> 00:02:38,593
Защо не грабнеш
радиационен костюм?
48
00:02:38,626 --> 00:02:40,313
кажи ми какво мислиш
49
00:02:40,347 --> 00:02:42,167
Рой,,,
50
00:03:36,528 --> 00:03:39,241
няма нищо нередно
с вашия телевизор,
51
00:03:39,274 --> 00:03:42,053
Не се опитвайте
коригирайте картината,
52
00:03:42,087 --> 00:03:45,031
Сега ние контролираме
предаването,
53
00:03:45,065 --> 00:03:49,167
Ние контролираме хоризонталата
и вертикалата,
54
00:03:49,200 --> 00:03:52,178
Можем да ви потопим
с хиляда канала
55
00:03:52,211 --> 00:03:56,810
или разгънете ЕДНО изображение
до кристална чистота,,,
56
00:03:56,843 --> 00:03:59,093
и след това,
57
00:03:59,126 --> 00:04:00,714
Ние можем да оформим вашата визия
58
00:04:00,748 --> 00:04:03,990
към всичко наше
въображението може да измисли,
59
00:04:06,505 --> 00:04:08,192
През следващия час,
60
00:04:08,225 --> 00:04:11,930
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате,
61
00:04:19,573 --> 00:04:22,982
Вие сте на път да изпитате
благоговението и мистерията
62
00:04:23,015 --> 00:04:25,926
което достига
от най-дълбокия вътрешен ум
63
00:04:25,960 --> 00:04:28,441
до външните граници,
64
00:04:32,345 --> 00:04:38,199
Привидно без причина, y докосва много животи,
65
00:04:38,232 --> 00:04:40,042
но има ли скрита цел
66
00:04:40,075 --> 00:04:44,894
който лежи отдолу
нашите очевидно случайни съдби?
67
00:04:44,927 --> 00:04:46,964
Роден е "Урс-28".
"Саша Вадимски",
68
00:04:46,996 --> 00:04:50,133
Беларус, Русия, 1987 г.,
69
00:04:50,166 --> 00:04:52,398
Неомъжената му майка беше
техник в Чернобил,
70
00:04:52,430 --> 00:04:54,047
критично ранен
при инцидента,
71
00:04:54,079 --> 00:04:55,179
Тя дори не знаеше
Тя беше бременна
72
00:04:55,212 --> 00:04:56,764
по това време,
73
00:04:56,796 --> 00:04:58,256
След като реакторът избухна,
74
00:04:58,289 --> 00:05:01,208
беше в интензивно
грижа, кома,
75
00:05:01,242 --> 00:05:02,867
Плодът в нея растеше,
76
00:05:02,900 --> 00:05:05,057
Шест месеца по-късно,
точно преди да умре,
77
00:05:05,090 --> 00:05:06,716
руските лекари
извърши цезарово сечение
78
00:05:06,749 --> 00:05:08,110
и достави това, което току-що видя,
79
00:05:08,143 --> 00:05:11,560
Поставят го на a
животоподдържаща система,
80
00:05:11,593 --> 00:05:12,788
Не мислех, че ще оцелее,
81
00:05:12,821 --> 00:05:14,048
но го направи,
82
00:05:14,082 --> 00:05:15,973
След съветския
съюзът се разпадна,
83
00:05:16,006 --> 00:05:18,295
urs-28 в крайна сметка беше
доведени тук
84
00:05:18,328 --> 00:05:19,788
до Буркмеер,
85
00:05:19,821 --> 00:05:21,612
И е запазено
жив така
86
00:05:21,646 --> 00:05:22,807
всички тези години,
87
00:05:22,841 --> 00:05:24,632
Докато е така
хранени интравенозно,
88
00:05:24,665 --> 00:05:27,054
автономната нервна система
кара сърцето да работи,
89
00:05:27,087 --> 00:05:28,248
функционирането на органите,,,
90
00:05:28,281 --> 00:05:30,604
Ами по-високо
мозъчна функция?
91
00:05:30,637 --> 00:05:32,461
Никакво, никакво съзнание,
92
00:05:32,495 --> 00:05:36,609
Така че защо съм тук?
93
00:05:36,642 --> 00:05:38,433
Аз съм физик,
не биолог,
94
00:05:42,216 --> 00:05:44,074
Разпознавате ли това?
95
00:05:44,107 --> 00:05:47,359
Какво е това, астрофизика 101?
96
00:05:47,391 --> 00:05:48,752
Това е теоретичната конструкция
97
00:05:48,785 --> 00:05:50,113
на тахион,
98
00:05:50,145 --> 00:05:53,264
хипотетично
субатомна частица,
99
00:05:53,298 --> 00:05:54,724
Това е единственото нещо
по-бързо от светлината,
100
00:05:54,757 --> 00:05:56,217
Ако разберем това,
101
00:05:56,250 --> 00:05:57,942
бихме могли да пренапишем
книгите по физика,
102
00:05:57,976 --> 00:06:01,094
Може да доведе до едно цяло
нов източник на енергия,
103
00:06:01,127 --> 00:06:02,587
Това е голямо "Ако"
104
00:06:02,620 --> 00:06:04,346
Когато дори не го правим
знам дали съществува,
105
00:06:04,379 --> 00:06:07,332
Те се излъчват от Урс-28,
106
00:06:09,587 --> 00:06:12,043
Аня, това не е хипотетично,
107
00:06:12,075 --> 00:06:13,867
Това е действително четене,
108
00:06:22,195 --> 00:06:23,655
Добре, Дейвид,
Официално съм очарован,
109
00:06:23,688 --> 00:06:26,309
Това означава ли, че ще
приемам работата?
110
00:06:26,342 --> 00:06:28,333
Аня, това е д-р Франк Беймлер,
111
00:06:28,366 --> 00:06:29,958
Той е директор на burkmeer,
112
00:06:29,991 --> 00:06:31,683
Влизам, докторе,
113
00:06:31,717 --> 00:06:33,176
отлично,
114
00:06:33,210 --> 00:06:34,504
Ние започнахме този проект
115
00:06:34,537 --> 00:06:36,328
като разследване на a
U, R, S,
116
00:06:36,361 --> 00:06:38,021
Това е нашият Lingo...
117
00:06:38,053 --> 00:06:40,177
„Необясним източник на радиация“,
118
00:06:40,210 --> 00:06:42,134
благодаря
119
00:06:42,168 --> 00:06:43,860
Нашата тема излъчва всякакви
120
00:06:43,893 --> 00:06:46,182
с висока интензивност,
електромагнитни импулси,
121
00:06:46,215 --> 00:06:47,941
Те са луди случайни сигнали,
122
00:06:47,974 --> 00:06:49,467
потоци мюонни частици,
123
00:06:49,500 --> 00:06:51,192
дори гама лъчение,
124
00:06:51,226 --> 00:06:54,443
поради което изискваме
защита около urs-28,
125
00:06:54,476 --> 00:06:55,936
Странни неща,
126
00:06:55,969 --> 00:06:57,562
и се започна
излъчващи тахиони?
127
00:06:57,596 --> 00:06:59,055
Случи се само веднъж,
128
00:06:59,089 --> 00:07:00,582
и само за микросекунда,
129
00:07:00,614 --> 00:07:03,600
Опитваме се да вземем Урс-28
130
00:07:03,633 --> 00:07:05,459
да ги генерира
отново оттогава,
131
00:07:05,492 --> 00:07:07,216
без успех,
132
00:07:07,250 --> 00:07:09,440
Кажете ми, д-р Кенуей,
133
00:07:09,473 --> 00:07:11,928
как бихте предложили това
подходим към тази задача?
134
00:07:14,449 --> 00:07:17,104
Ами щях да уцеля темата
135
00:07:17,137 --> 00:07:20,421
с масив от
ускорени протони
136
00:07:20,454 --> 00:07:23,341
настроени на различни честоти,
137
00:07:23,375 --> 00:07:25,232
точно както планираше,
138
00:07:27,820 --> 00:07:29,280
Не изглеждай толкова шокиран,
139
00:07:29,313 --> 00:07:31,104
Видях протона
генератори в I, C, U,
140
00:07:31,138 --> 00:07:33,261
Жалко, че не успяхте
141
00:07:33,294 --> 00:07:35,981
да разбера правилното
уравнение за честотния микс,
142
00:07:36,015 --> 00:07:37,906
Ето защо си тук, Аня,
143
00:07:39,333 --> 00:07:41,124
Добре дошли на борда,
144
00:07:42,783 --> 00:07:44,475
ако успеем,
145
00:07:44,508 --> 00:07:46,367
ще бъде научното
преврат на века,
146
00:07:46,399 --> 00:07:48,522
Ще променим
лицето на физиката,
147
00:07:48,556 --> 00:07:49,783
И може би ще спечели Нобелова награда
148
00:07:49,816 --> 00:07:50,878
по пътя,,,
149
00:07:50,911 --> 00:07:52,338
Много е възможно,
150
00:07:52,371 --> 00:07:53,798
разбира се
151
00:07:53,831 --> 00:07:56,054
вашият urs-28 може да не ви хареса
152
00:07:56,087 --> 00:07:57,348
да бъде удрян
153
00:07:57,381 --> 00:07:59,471
с куп
високоенергийни протони,
154
00:07:59,505 --> 00:08:01,197
Урс-28 не е нищо повече
155
00:08:01,230 --> 00:08:04,249
отколкото грубо деформиран,
облъчена маса от протоплазма,
156
00:08:04,282 --> 00:08:06,737
Може би, но той ми даде
доста зловещ поглед,
157
00:08:06,771 --> 00:08:07,866
Това е чист рефлекс,
158
00:08:07,898 --> 00:08:11,250
Мозъкът му няма зрителна кора,
159
00:08:11,282 --> 00:08:12,775
Знаеш ли, Дейвид,
160
00:08:12,808 --> 00:08:14,268
ако u, R, S, беше маймуна,
161
00:08:14,301 --> 00:08:16,292
може да чуете
думата "вивисекция"
162
00:08:16,326 --> 00:08:17,785
Повече отколкото ти харесва,
163
00:08:17,819 --> 00:08:19,178
да добре
маймуната има работещ мозък,
164
00:08:19,212 --> 00:08:21,335
Урс-28 не,
165
00:08:21,368 --> 00:08:24,354
Покажи ми накъде
окачи четката ми за зъби,
166
00:08:24,388 --> 00:08:25,715
ще започна,
167
00:08:27,573 --> 00:08:30,858
Целият наш ключов персонал
живея точно тук в Бъркмиър,
168
00:08:30,890 --> 00:08:34,474
Нанси и аз планирахме
малко посрещане за вас
169
00:08:34,506 --> 00:08:36,398
у нас неделя вечер,
170
00:08:36,431 --> 00:08:38,654
Просто хора от
работа, нищо страшно,
171
00:08:38,687 --> 00:08:40,645
Не съм много за
вече партита,
172
00:08:40,677 --> 00:08:42,170
о
173
00:08:42,204 --> 00:08:44,758
Е, няма
много социален живот
174
00:08:44,792 --> 00:08:46,649
тук в пустинята,
175
00:08:46,683 --> 00:08:48,540
Хората търсят
напред към него,
176
00:08:48,574 --> 00:08:50,366
Ще е добре да дойдеш,
177
00:08:51,925 --> 00:08:53,385
Не предполагам, че ще ми повярваш
178
00:08:53,418 --> 00:08:55,542
ако ти казах, че не го правя
има какво да облека,
179
00:08:58,063 --> 00:08:59,622
хайде
180
00:09:09,011 --> 00:09:11,168
Здравей, Рой,
181
00:09:11,201 --> 00:09:12,860
Как е нашият urs-28 този следобед?
182
00:09:12,893 --> 00:09:14,353
Е, да видим,,,
183
00:09:14,386 --> 00:09:16,377
днес той се прибра
дъното на деветия
184
00:09:16,410 --> 00:09:18,467
да спечели малката лига
титла от световната серия,
185
00:09:18,500 --> 00:09:19,230
и той доведе едно момиче у дома
186
00:09:19,263 --> 00:09:20,823
след играта,
187
00:09:20,856 --> 00:09:22,481
така че подозирам, че е той
вече не съм девствена,
188
00:09:22,515 --> 00:09:24,472
Той е човекът, нали?
189
00:09:24,506 --> 00:09:26,297
Просто те дърпам
верига, док,
190
00:09:26,330 --> 00:09:28,022
всъщност,
той беше много готин цял следобед,
191
00:09:28,055 --> 00:09:29,714
без скокове в неговите показания,
192
00:09:29,747 --> 00:09:32,534
Току-що смених неговото I, V,
193
00:09:32,568 --> 00:09:34,094
Предполагам, че е харесал обяда си,
194
00:09:34,126 --> 00:09:35,753
Оттогава той дреме,
195
00:09:35,786 --> 00:09:37,843
Звучи сякаш си
привързвам се,
196
00:09:37,876 --> 00:09:40,397
Е, предполагам, че се чувствам зле
малкото момче, нали знаеш,
197
00:09:40,431 --> 00:09:42,056
Това не е много живот,
198
00:09:42,089 --> 00:09:43,715
И ако вие и другите док
199
00:09:43,748 --> 00:09:45,540
могат да настроят
този експеримент,
200
00:09:45,573 --> 00:09:47,331
само ще стане
стане по-зле за него,
201
00:09:47,364 --> 00:09:50,118
Никой няма да бъде наранен, Рой,
202
00:09:50,151 --> 00:09:51,777
U, R, S,
Няма чувство или мисъл,
203
00:09:51,810 --> 00:09:52,673
Сигурен ли си?
204
00:09:52,706 --> 00:09:54,266
Виждал съм неговите e, E, G,,
205
00:09:54,299 --> 00:09:56,521
пълна равна линия с прекъснати точки
чрез произволни изблици на енергия,
206
00:09:56,555 --> 00:09:57,616
знам, но,,,
207
00:09:57,650 --> 00:09:58,611
аз съм учен,
208
00:09:58,645 --> 00:10:01,631
Вярвам във фактите, не във фантазиите,
209
00:10:01,664 --> 00:10:03,289
и ви предлагам да го направите също,
210
00:10:03,323 --> 00:10:05,148
ако възнамерявате
преследвам тази област,
211
00:10:20,110 --> 00:10:22,168
Е, предполагам, че това означава
ти си една от нас, Аня,
212
00:10:22,201 --> 00:10:24,788
Добре, добре дошли на борда,
213
00:10:24,822 --> 00:10:27,012
Е, помогнете си,
214
00:10:29,898 --> 00:10:32,287
Промених алгоритъма
за добавяне на фазова вълна,
215
00:10:32,320 --> 00:10:33,979
но все още не го преряза,
216
00:10:34,012 --> 00:10:37,065
Ние сме заседнали на
начална последователност,
217
00:10:46,122 --> 00:10:47,648
Защо не го видях?
218
00:10:47,681 --> 00:10:50,701
Може би сте твърде близо
към проблема,,,
219
00:10:50,734 --> 00:10:53,553
или може би просто съм
по-умен от теб,
220
00:10:59,393 --> 00:11:00,853
и,,,
221
00:11:03,971 --> 00:11:06,327
ще изпълним и двете симулации,
222
00:11:06,360 --> 00:11:08,318
Заедно със стотици други,,,
223
00:11:08,351 --> 00:11:10,309
знаеш, нали,
224
00:11:10,341 --> 00:11:12,299
ако сгрешим
на истинската сделка,
225
00:11:12,332 --> 00:11:14,124
вашият urs-28 е история,
226
00:11:14,157 --> 00:11:16,943
Няма място за грешка
на тези енергийни нива,
227
00:11:16,977 --> 00:11:18,603
Струва си да поемем риска,
228
00:11:18,635 --> 00:11:21,556
като се има предвид какво
трябва да спечелим,
229
00:11:22,783 --> 00:11:24,906
Имах странен малък чат
с Рой Еверезнак днес,
230
00:11:24,940 --> 00:11:28,025
Рой е умно момче,
231
00:11:28,058 --> 00:11:29,850
Той е няколко копейки
по-малко от рубла,
232
00:11:29,883 --> 00:11:32,438
но детето хруска физика
като ничия работа,
233
00:11:32,471 --> 00:11:34,561
Хей, стига с магазина
говорете вие двамата,
234
00:11:34,595 --> 00:11:36,685
Това трябва да е парти,
235
00:11:36,718 --> 00:11:38,144
съжалявам
236
00:11:39,571 --> 00:11:41,030
И така, как се запознахте двамата?
237
00:11:41,064 --> 00:11:42,590
Срещнахме се точно тук в Burkmeer,
238
00:11:42,623 --> 00:11:44,116
Нанси работеше
в администрацията,
239
00:11:44,150 --> 00:11:45,476
ах
240
00:11:45,509 --> 00:11:47,832
добре,
Дейвид винаги е бил мързелив човек за срещи,
241
00:11:47,865 --> 00:11:50,055
Дейвид е наистина щастлив
ти се включи, Аня,
242
00:11:50,088 --> 00:11:51,548
Ти си сред приятели,
243
00:11:51,581 --> 00:11:53,041
Ако имаш нужда от нещо,
244
00:11:53,074 --> 00:11:54,434
моля попитайте,
245
00:11:54,467 --> 00:11:57,321
Благодаря ви, оценявам го,
246
00:11:59,511 --> 00:12:01,203
Скъпи, ще вземеш ли виното?
247
00:12:01,235 --> 00:12:02,994
да разбира се
248
00:12:04,355 --> 00:12:06,975
Е, хайде
нека се сприятелим,
249
00:12:11,023 --> 00:12:12,549
Хей, помогнете си,
250
00:12:22,503 --> 00:12:24,593
Леля ми имаше множествена склероза,
251
00:12:24,626 --> 00:12:25,754
но тя беше оптимистична
252
00:12:25,787 --> 00:12:27,181
и ангажирани в живота
253
00:12:27,213 --> 00:12:28,474
до деня на смъртта й,
254
00:12:28,507 --> 00:12:29,935
„Вашето отношение определя
вашата надморска височина,"
255
00:12:29,967 --> 00:12:31,361
тя казваше,
256
00:12:32,787 --> 00:12:34,081
Добре ли си, скъпи?
257
00:12:34,115 --> 00:12:36,205
да, добре съм,
258
00:12:40,352 --> 00:12:41,182
добре си
259
00:12:41,215 --> 00:12:42,641
Да, да, добре съм,
260
00:12:42,675 --> 00:12:43,802
отивам си вкъщи,
261
00:12:43,835 --> 00:12:45,428
Ъъъ, ще те закарам,
262
00:12:45,462 --> 00:12:47,751
Казах, че съм добре,
263
00:12:49,277 --> 00:12:50,239
какво има
264
00:12:50,272 --> 00:12:51,267
това е,,,
265
00:12:58,135 --> 00:13:01,287
Д-р Кенуей, все още в къщата,
изгаряне на среднощното масло,,,
266
00:13:01,320 --> 00:13:02,813
не мога да спя
267
00:13:02,846 --> 00:13:04,605
когато бягам
числата в главата ми,
268
00:13:04,638 --> 00:13:05,799
Получавам цялото си вдъхновение
269
00:13:05,832 --> 00:13:08,553
от тези с
пръските,
270
00:13:08,586 --> 00:13:09,913
Защо това не ме учудва?
271
00:13:09,947 --> 00:13:12,501
Значи наистина си
ще удари стария Саша
272
00:13:12,535 --> 00:13:14,757
с този триетажен декер
доза протони?
273
00:13:14,790 --> 00:13:15,720
Веднага щом можем да измислим
274
00:13:15,752 --> 00:13:17,611
правилния честотен микс,,,
275
00:13:17,644 --> 00:13:18,871
Звучи много болезнено,
276
00:13:18,905 --> 00:13:21,260
би било,
277
00:13:21,293 --> 00:13:23,981
ако субектът имаше
способност за усещане на болка,
278
00:13:25,539 --> 00:13:27,099
Колко време продължава процесът?
279
00:13:27,132 --> 00:13:28,493
Теоретично,
280
00:13:28,525 --> 00:13:30,185
бихме могли да го задържим
върху него от години,
281
00:13:30,217 --> 00:13:32,905
дори десетилетия,
282
00:13:32,939 --> 00:13:34,199
и ще ни трябват десетилетия
283
00:13:34,233 --> 00:13:36,488
да може да разбере
и впрегнете енергията
284
00:13:36,522 --> 00:13:39,010
на тахионите,
285
00:13:40,038 --> 00:13:41,067
ъ-о,
286
00:13:41,100 --> 00:13:42,759
Хюстън, имаме проблем,
287
00:13:43,987 --> 00:13:45,944
Прилича на Delta-Seven
сондата е разхлабена,
288
00:13:45,977 --> 00:13:48,200
ще отида да го проверя,
289
00:13:48,233 --> 00:13:50,290
О, ще го взема,
Довърши закуската си,
290
00:13:50,323 --> 00:13:51,783
вечеря,
291
00:13:51,816 --> 00:13:55,433
правилно,
292
00:13:55,466 --> 00:13:57,225
добре си
293
00:13:57,257 --> 00:13:59,945
да, добре съм,
294
00:14:03,993 --> 00:14:05,054
Уау, кой, уау, докторе!
295
00:14:06,414 --> 00:14:07,907
Трябва да се облечеш,
296
00:14:09,500 --> 00:14:10,794
правилно,
297
00:14:10,827 --> 00:14:11,988
съжалявам
298
00:14:12,021 --> 00:14:13,215
благодаря,
299
00:14:33,611 --> 00:14:36,332
Здравей, urs-28,
300
00:14:36,365 --> 00:14:37,990
Казвам се Аня,
301
00:14:38,024 --> 00:14:39,649
и ви уверявам
302
00:14:39,682 --> 00:14:42,304
това ме боли повече
отколкото те боли,
303
00:14:51,262 --> 00:14:54,347
предупреждение,
нивата на радиация нарастват,
304
00:15:31,804 --> 00:15:34,890
Уау, уау, уау,
305
00:15:34,923 --> 00:15:36,615
Трябва да се облечеш,
306
00:15:41,526 --> 00:15:42,487
правилно,
307
00:15:42,521 --> 00:15:44,313
съжалявам
308
00:15:44,345 --> 00:15:46,005
благодаря,
309
00:16:07,117 --> 00:16:10,202
Записах
много енергийни емисии
310
00:16:10,235 --> 00:16:11,628
свързани с темата,
311
00:16:11,662 --> 00:16:14,614
Радиацията
имаше странични ефекти...
312
00:16:14,648 --> 00:16:17,336
Главоболие и подобни,
313
00:16:17,368 --> 00:16:19,989
В един случай,
медицинска сестра започна да вижда видения,
314
00:16:20,023 --> 00:16:21,781
халюциниращи видения
315
00:16:21,814 --> 00:16:26,492
на малко момче
Това би й се стори,
316
00:16:26,525 --> 00:16:29,544
Смяташе се, че това е резултатът
на радиационно отравяне,
317
00:16:29,578 --> 00:16:31,370
но в крайна сметка беше разкрито
318
00:16:31,402 --> 00:16:34,189
които жената имаше
генетично заболяване на мозъка,
319
00:16:34,222 --> 00:16:36,611
и беше премахната от поста си,
320
00:16:46,499 --> 00:16:48,191
Урс-28,,,
321
00:16:50,645 --> 00:16:52,769
Саша,,,
322
00:16:52,802 --> 00:16:54,992
има ли тайна, която криеш?
323
00:16:59,968 --> 00:17:02,755
Или е моята болест
засягащи ума ми?
324
00:17:10,153 --> 00:17:12,277
Не ми казвай, че си
бях тук цяла нощ,
325
00:17:12,310 --> 00:17:13,836
минах през
руските файлове,
326
00:17:13,870 --> 00:17:16,955
и прекарах известно време в
I, C, U,,
327
00:17:16,988 --> 00:17:20,041
и докато бях там,
имаше e, M, P, Burst,
328
00:17:20,074 --> 00:17:21,898
и?
329
00:17:24,088 --> 00:17:25,548
нищо,
330
00:17:25,581 --> 00:17:27,738
Беше просто странно усещане,
331
00:17:30,127 --> 00:17:32,084
Трябва да вземеш
по-добре се грижи за себе си,
332
00:17:32,117 --> 00:17:33,710
В твоето състояние,,,
333
00:17:33,743 --> 00:17:36,231
не е нужно да ми напомняш
че имам терминална болест,
334
00:17:36,265 --> 00:17:38,089
Това е нещо, което аз
живея с всеки ден,
335
00:17:39,914 --> 00:17:41,374
върви си у дома
336
00:17:41,407 --> 00:17:42,900
Почини си,
337
00:17:44,658 --> 00:17:46,019
давай
338
00:17:46,052 --> 00:17:48,010
Рой трябва да се върне за
втората смяна
339
00:17:48,042 --> 00:17:49,005
по всяко време сега,
340
00:17:49,038 --> 00:17:50,597
Ако не отидеш,
341
00:17:50,630 --> 00:17:52,489
ще разкажа
Рой да си пусне рапа
342
00:17:52,521 --> 00:17:53,119
без слушалки,
343
00:17:53,151 --> 00:17:56,204
добре,
344
00:17:56,237 --> 00:17:59,058
Добре, аз ще отида,
345
00:18:21,916 --> 00:18:24,173
Тостът на Саша,,,
346
00:18:27,092 --> 00:18:30,410
и не можем да оставим Саша да бъде препечен
347
00:18:30,443 --> 00:18:37,642
защото Саша е
само един познавам,,,
348
00:18:37,676 --> 00:18:39,799
кой е по-зле от мен,
349
00:18:53,303 --> 00:18:55,326
Джакпот,
350
00:19:17,191 --> 00:19:18,650
Хей, Джани,
351
00:19:18,684 --> 00:19:20,143
Говорих с д-р Беймлер,
352
00:19:20,177 --> 00:19:22,134
Той каза, че е добре, ако покривам
останалата част от вашата смяна,
353
00:19:22,167 --> 00:19:23,561
Излитай винаги,
354
00:19:23,594 --> 00:19:26,348
Благодаря ти, Рой,
355
00:19:26,381 --> 00:19:27,542
Дължа ти едно,
356
00:19:27,575 --> 00:19:29,167
Как е момчето ми?
357
00:19:29,200 --> 00:19:30,594
Извън като светлина,
Какво друго очакваше?
358
00:19:30,628 --> 00:19:32,087
Ще се видим утре,
359
00:19:32,121 --> 00:19:33,580
чао
360
00:20:58,150 --> 00:21:00,008
Почти направих разлика,
361
00:21:14,440 --> 00:21:16,364
Имам шега за теб, Саш,
362
00:21:18,653 --> 00:21:22,004
Чували ли сте за
нов ресторант на Юпитер?
363
00:21:22,037 --> 00:21:24,658
Храната е страхотна,
но атмосферата е гадна,
364
00:21:26,715 --> 00:21:28,574
Това беше добро, а?
365
00:21:33,053 --> 00:21:34,546
Знаеш ли, Саш,
366
00:21:34,578 --> 00:21:36,238
науката има
големи планове за теб,
367
00:21:36,270 --> 00:21:38,062
Вие трябва
за да им помогне да решат
368
00:21:38,095 --> 00:21:39,655
мистериите на вселената,
369
00:21:39,687 --> 00:21:41,645
Те само отиват
да те измъчвам
370
00:21:41,678 --> 00:21:42,872
за 20 или 30 години
371
00:21:42,906 --> 00:21:46,257
да го направя,
372
00:21:46,290 --> 00:21:48,082
Е, не на моя часовник,
373
00:21:55,878 --> 00:21:57,670
отивам да помогна
избягаш от този ад
374
00:21:57,703 --> 00:21:59,329
единственият начин, по който мога,
375
00:22:58,149 --> 00:22:59,576
Спешен случай,
376
00:22:59,609 --> 00:23:01,202
Жизнените системи са критични,
377
00:23:03,325 --> 00:23:04,618
не!
378
00:23:04,652 --> 00:23:06,145
какво по дяволите,,,
379
00:23:57,271 --> 00:23:58,731
Джейн,,,
380
00:23:58,764 --> 00:24:00,655
Къде е Рой?
381
00:24:00,689 --> 00:24:02,148
Той е в лабораторията,
382
00:24:02,182 --> 00:24:03,675
Не, той не е в лабораторията,
Просто бях в лабораторията,
383
00:24:03,708 --> 00:24:06,097
Urs-28 е съвсем сам?
384
00:24:06,130 --> 00:24:07,955
Д-р Беймлер ще удари покрива,
385
00:24:07,988 --> 00:24:10,344
Влез там и го гледай,
но не пускай никого вътре,
386
00:24:10,377 --> 00:24:11,837
разбираш ли
387
00:24:11,870 --> 00:24:12,832
Да, но...
388
00:24:12,865 --> 00:24:14,358
върви
389
00:24:20,661 --> 00:24:22,055
Дейвид...
390
00:24:22,089 --> 00:24:23,249
Аня, знаех си, че ще го направиш,
391
00:24:23,283 --> 00:24:24,577
Последната ви поредица от уравнения
392
00:24:24,610 --> 00:24:25,572
е отговорът,
393
00:24:25,605 --> 00:24:26,568
Дейвид, къде е Рой?
394
00:24:26,600 --> 00:24:27,762
Не ме ли чу?
395
00:24:27,795 --> 00:24:29,255
Пуснах симулацията,
Проверено е,
396
00:24:29,288 --> 00:24:31,212
Можем да започнем
експериментирайте утре,
397
00:24:31,246 --> 00:24:32,804
слушай
Нещо се случи с Рой,
398
00:24:32,838 --> 00:24:35,094
какво говориш
399
00:24:36,587 --> 00:24:38,146
не знам точно,
400
00:24:38,179 --> 00:24:39,838
Той е изчезнал,
401
00:24:39,871 --> 00:24:42,194
Той беше в лабораторията,
402
00:24:42,227 --> 00:24:45,644
и бях в къщи,
403
00:24:45,678 --> 00:24:48,530
и го видях,
404
00:24:48,564 --> 00:24:50,986
Дейвид, мисля, че изпитвам
някаква връзка
405
00:24:51,019 --> 00:24:52,412
със саша,
406
00:24:52,446 --> 00:24:53,574
Аня,,,
407
00:24:53,607 --> 00:24:54,900
не си губя ума,
408
00:24:54,934 --> 00:24:56,626
Четох руските файлове,
409
00:24:56,659 --> 00:24:59,214
Имаше една медицинска сестра, която
наблюдаваше Саша,
410
00:24:59,247 --> 00:25:01,337
Тя видя малко момче
появяват се от нищото,
411
00:25:01,370 --> 00:25:02,830
Това видях,
412
00:25:02,863 --> 00:25:05,418
Жената се оказа
да имате мозъчен тумор,
413
00:25:05,451 --> 00:25:07,409
Това е, което причиняваше
халюцинациите,
414
00:25:07,442 --> 00:25:09,101
може би,
415
00:25:09,134 --> 00:25:13,082
Или може би Саша успя
да я достигне телепатично
416
00:25:13,115 --> 00:25:15,040
заради
проблем в мозъка й,
417
00:25:15,073 --> 00:25:17,429
точно като моето състояние
ми позволява
418
00:25:17,462 --> 00:25:20,082
да изпитате неща, които
останалите не можете,
419
00:25:20,116 --> 00:25:22,339
Вие сте под голямо напрежение,
420
00:25:22,371 --> 00:25:24,031
Почти не спиш,
421
00:25:24,064 --> 00:25:25,491
Нищо чудно, че умът ти
прави номера,
422
00:25:25,524 --> 00:25:27,415
Дейвид, ако беше видял
това, което току-що видях, ти...
423
00:25:27,448 --> 00:25:29,804
Вие сте на тежки лекарства,
424
00:25:29,836 --> 00:25:32,292
Някои от тези лекарства имат
невронни странични ефекти,
425
00:25:37,136 --> 00:25:39,392
Искаш ли от мен
не вярвам на собствените си сетива?
426
00:25:39,425 --> 00:25:40,918
не
427
00:25:40,951 --> 00:25:44,004
Аз те моля да бъдеш
това, което винаги си бил,
428
00:25:44,037 --> 00:25:45,530
учен,
429
00:25:50,738 --> 00:25:52,231
Някакви думи от Рой?
430
00:25:52,265 --> 00:25:53,592
не
431
00:25:53,625 --> 00:25:56,445
Опитах го у дома,
но никой не отговаря,
432
00:25:56,478 --> 00:25:58,104
Проверихте ли
показания за 2:15?
433
00:25:58,137 --> 00:25:59,663
Последва кратък спад
434
00:25:59,696 --> 00:26:01,156
в нивата на кислород на субекта
435
00:26:01,189 --> 00:26:02,649
в 2:12 този следобед,
436
00:26:02,682 --> 00:26:04,308
Възпроизвеждането на видео?
437
00:26:04,341 --> 00:26:05,967
Видеото изчезна
за няколко секунди
438
00:26:06,001 --> 00:26:07,460
приблизително по същото време,
439
00:26:07,494 --> 00:26:09,617
Имахме проблеми
с новите системи...
440
00:26:09,649 --> 00:26:10,679
благодаря,
441
00:26:10,711 --> 00:26:12,834
сега ще поема,
442
00:26:12,868 --> 00:26:14,925
Добре, д-р Кенуей,
443
00:26:14,958 --> 00:26:15,788
Трябва ли да направя...
444
00:26:15,820 --> 00:26:16,850
Не, можете да отидете,
445
00:26:16,882 --> 00:26:18,542
Благодаря, Джейн,
446
00:26:25,741 --> 00:26:28,428
фантастично,,,
447
00:26:28,461 --> 00:26:30,518
и ти си управлявал това
чрез симулацията?
448
00:26:30,551 --> 00:26:31,248
пет пъти,
449
00:26:31,282 --> 00:26:32,509
злато е,
450
00:26:32,542 --> 00:26:35,296
Казах ти, че Аня ще го разбие,
451
00:26:35,329 --> 00:26:37,287
Оборудването е на място,
452
00:26:37,319 --> 00:26:39,377
Можем да работим
до края на утрешния ден,
453
00:26:41,301 --> 00:26:42,661
Какъв е проблемът, Дейвид?
454
00:26:44,884 --> 00:26:46,610
Хм, добре,,,просто,,,
тези дълги дни
455
00:26:46,643 --> 00:26:48,534
са поставяли a
голямо напрежение върху нея,
456
00:26:48,567 --> 00:26:51,188
Бъдете конкретни,
457
00:26:51,221 --> 00:26:53,311
Тя казва, че е
преживяване на неща,
458
00:26:54,804 --> 00:26:56,264
Мисли, че е развита
459
00:26:56,297 --> 00:26:59,018
някакъв вид съпричастност
връзка с urs-28,
460
00:27:01,042 --> 00:27:03,862
О, тя току-що беше
влагане на дълги часове,
461
00:27:03,895 --> 00:27:05,521
и в нейното състояние,,,
462
00:27:05,554 --> 00:27:07,810
мислите ли, че тя преминава през
някаква повреда?
463
00:27:07,843 --> 00:27:09,667
не знам,
464
00:27:09,701 --> 00:27:12,056
Къде е тя сега?
465
00:27:25,493 --> 00:27:28,413
Знам, че не си
искам да го нараня,
466
00:27:28,446 --> 00:27:30,271
Той се опитваше да те убие,
467
00:27:30,305 --> 00:27:33,291
Какъв избор имахте?
468
00:27:43,973 --> 00:27:45,434
Знаеш ли, Саша,
469
00:27:45,466 --> 00:27:50,177
ти и аз сме почти
в същата лодка,
470
00:27:50,211 --> 00:27:54,955
Ти не си част от този свят,
471
00:27:54,989 --> 00:27:57,211
Съвсем скоро и аз няма да бъда,
472
00:28:01,458 --> 00:28:03,017
Иска ми се само да бях намерил
473
00:28:03,051 --> 00:28:05,903
повече от отговорите
Търсех,,,
474
00:28:08,259 --> 00:28:10,947
и ми се иска да имаше
нещо, което мога да направя за теб,
475
00:28:18,810 --> 00:28:21,132
помогни ми,
476
00:28:30,256 --> 00:28:31,716
къде съм
477
00:28:31,749 --> 00:28:33,441
кой си ти
478
00:28:33,474 --> 00:28:35,332
Аз съм майката на Саша,
479
00:28:37,190 --> 00:28:40,475
Това е Саша, както го познавам,
480
00:28:40,508 --> 00:28:44,887
перфектно малко момче
който никога не се събужда
481
00:28:44,920 --> 00:28:47,840
защото съзнанието му
е уловен в твоя свят,
482
00:28:51,688 --> 00:28:55,438
Паралелни размери,,,
483
00:28:55,471 --> 00:28:57,826
със Саша хванат между,,,
484
00:28:57,859 --> 00:29:01,509
умът му е мостът
което ни позволява да общуваме
485
00:29:01,542 --> 00:29:04,329
между нашите светове,
486
00:29:04,363 --> 00:29:05,856
Знаеш ли как го освободи?
487
00:29:05,889 --> 00:29:08,476
не
488
00:29:10,368 --> 00:29:11,828
опитайте,
489
00:29:11,861 --> 00:29:13,553
Ти си единствената му надежда,
490
00:29:15,809 --> 00:29:17,268
имаш ли деца
491
00:29:19,458 --> 00:29:21,482
добре,
ако се грижиш за него
492
00:29:21,515 --> 00:29:23,041
в твоя свят,
493
00:29:23,075 --> 00:29:25,098
значи и той е твое дете,
494
00:29:39,364 --> 00:29:41,355
Аня? Аня?
495
00:29:41,389 --> 00:29:43,047
Аня?
496
00:30:02,461 --> 00:30:05,945
И Саша създаде разрив
497
00:30:05,977 --> 00:30:08,201
между нашето измерение
и друг,
498
00:30:09,361 --> 00:30:11,153
Виждал съм това измерение,
499
00:30:11,187 --> 00:30:12,646
Знам, че съществува,
500
00:30:12,680 --> 00:30:15,102
Аня,,,
501
00:30:15,134 --> 00:30:18,021
не си добре,
502
00:30:18,055 --> 00:30:20,974
Защо не отделиш малко време,
да се оправиш?
503
00:30:25,221 --> 00:30:26,846
Колко време, докторе?
504
00:30:28,406 --> 00:30:29,865
Ще бъда мъртъв след година,
505
00:30:31,923 --> 00:30:33,615
съжалявам
506
00:30:33,647 --> 00:30:35,904
но ти си официално
извън този проект,
507
00:30:37,397 --> 00:30:39,753
Не можете да направите това!
508
00:30:39,786 --> 00:30:41,079
нямам избор,
509
00:30:41,112 --> 00:30:42,904
Ние сме толкова малки
единственият шанс на детето,
510
00:30:42,938 --> 00:30:44,232
Дейвид,,,
511
00:30:51,498 --> 00:30:52,692
Дейвид,
трябва да говориш с него,
512
00:30:52,725 --> 00:30:53,787
Трябва да направиш нещо,
513
00:30:53,820 --> 00:30:55,014
Трябва да го спреш,
514
00:30:55,047 --> 00:30:55,910
нищо не мога да направя,
515
00:30:55,943 --> 00:30:58,132
Д-р Кенуей?
516
00:30:58,166 --> 00:31:00,322
Трябва да помогна
ти в квартирата си,
517
00:31:05,697 --> 00:31:07,124
Съжалявам, Аня,
518
00:31:10,243 --> 00:31:12,001
Всички съжаляват,,,
519
00:31:14,854 --> 00:31:17,476
и утре,
в името на науката,
520
00:31:17,508 --> 00:31:20,262
ще станеш ужасно
измъчвам малко момче,
521
00:32:33,086 --> 00:32:34,812
това е,,,
522
00:33:25,408 --> 00:33:27,133
Знам, че е само 5:30,,,
523
00:33:27,166 --> 00:33:29,289
не се притеснявай, ела
524
00:33:29,322 --> 00:33:31,313
Какво става gb?
525
00:33:34,465 --> 00:33:36,522
Знам как да изпратя
Саша през,
526
00:33:36,555 --> 00:33:38,280
какво?
527
00:33:38,314 --> 00:33:39,276
Къде ти е лаптопа?
528
00:33:43,888 --> 00:33:47,869
Това е, ъъ,, не е за вярване,
529
00:33:47,902 --> 00:33:49,527
Можем да използваме протонния масив,
530
00:33:51,120 --> 00:33:54,471
Вече е настроен в
I, C, U,
531
00:33:54,504 --> 00:33:57,092
Вместо обучение
те на Саша,
532
00:33:57,126 --> 00:33:58,851
можем да настроим
координати за сблъсък
533
00:33:58,883 --> 00:34:01,406
при особеност по-горе
камерата за поддържане на живота,
534
00:34:01,438 --> 00:34:03,661
Можем да усилим тахионите
535
00:34:03,695 --> 00:34:05,287
в мозъка на Саша
536
00:34:05,320 --> 00:34:08,472
и ги начертайте
към уникалността,
537
00:34:08,505 --> 00:34:10,496
пробиване на дупка в
пространство-време континуум,
538
00:34:10,529 --> 00:34:14,146
Дори при дивия случай
че това е възможно,
539
00:34:14,179 --> 00:34:17,132
никога няма да имаш достатъчно сила,
540
00:34:17,165 --> 00:34:18,625
Дупката би
трябва само да съществуват
541
00:34:18,658 --> 00:34:20,183
за наносекунда,
542
00:34:20,217 --> 00:34:22,440
Саша щеше веднага
бъде изтеглен
543
00:34:22,473 --> 00:34:24,231
към неговия естествен
точка в пространство-времето,
544
00:34:24,264 --> 00:34:26,421
и да бъдат реинтегрирани
545
00:34:26,454 --> 00:34:27,981
със своето другоизмерно аз,
546
00:34:28,014 --> 00:34:30,037
Всичко, което трябва да направим
547
00:34:30,071 --> 00:34:33,620
е Отклонете достатъчно мощност
от останалия буркмер
548
00:34:33,654 --> 00:34:34,981
към протона
генератори в лабораторията,
549
00:34:35,014 --> 00:34:36,805
Беймлер никога няма да го позволи,
550
00:34:36,839 --> 00:34:38,066
О, не можем да кажем на Беймлер,
551
00:34:39,692 --> 00:34:42,280
Дейвид,
Доказах ви, че...
552
00:34:42,313 --> 00:34:43,640
Всичко, което ми доказахте
553
00:34:43,673 --> 00:34:46,228
е, че тахионите пътуват
междуизмерно,
554
00:34:46,261 --> 00:34:47,555
Това не означава
555
00:34:47,589 --> 00:34:49,281
че вярвам в това
urs-28 е малко момче,
556
00:34:49,314 --> 00:34:51,802
или че сте виждали
това друго измерение
557
00:34:51,835 --> 00:34:54,855
на който планирате да го изпратите,
558
00:34:56,413 --> 00:35:01,523
Веднъж ми каза това
може би има смисъл,
559
00:35:01,556 --> 00:35:03,414
невиждано по-голямо благо
560
00:35:03,447 --> 00:35:06,400
дори в най-лошите ни трагедии,
561
00:35:06,433 --> 00:35:08,026
Е, сега знам
562
00:35:08,058 --> 00:35:10,049
че това е моята болест
563
00:35:10,083 --> 00:35:11,841
това ми позволява
да преживееш нещата
564
00:35:11,875 --> 00:35:13,368
че може би не
някой друг някога е имал,
565
00:35:13,400 --> 00:35:15,358
и това е какво е
ще ми позволи
566
00:35:15,391 --> 00:35:18,543
да спаси това малко момче
когато никой друг не може,
567
00:35:18,576 --> 00:35:20,600
добре,
как да разбера, че това момче съществува?
568
00:35:22,756 --> 00:35:26,771
Искам да кажа, съгласен съм с това,
това е краят на кариерата ми,
569
00:35:26,804 --> 00:35:28,330
Сега как да ме питаш
да изхвърля всичко
570
00:35:28,363 --> 00:35:30,719
при случайност
може би е прав?
571
00:35:30,752 --> 00:35:33,539
Защото залозите
са твърде високи, за да не,
572
00:35:33,573 --> 00:35:35,198
Човешки живот,,,
573
00:35:40,506 --> 00:35:42,730
виж, може би това е
последна отчаяна заблуда
574
00:35:42,762 --> 00:35:44,621
на умираща жена,
575
00:35:44,654 --> 00:35:48,801
но ако съм прав,
576
00:35:48,834 --> 00:35:51,787
тогава това, което съм преживял
не е лудост,
577
00:35:51,820 --> 00:35:53,412
Това е съдба,,,
578
00:35:57,394 --> 00:35:59,683
може би дори божията ръка,
579
00:36:03,000 --> 00:36:04,560
Помогни ми, Дейвид,
580
00:36:16,935 --> 00:36:18,561
Казах на Джейн да си вземе почивка,
581
00:36:18,594 --> 00:36:20,220
че ще се грижа за всичко
582
00:36:20,253 --> 00:36:21,713
за около час,
583
00:36:21,746 --> 00:36:23,538
Но това не означава някой
иначе може да не дойде,
584
00:36:23,571 --> 00:36:26,490
Просто ми дай силата, от която се нуждая,
585
00:36:26,524 --> 00:36:27,619
добре,
586
00:36:27,652 --> 00:36:29,112
И, Дейвид?
587
00:36:29,145 --> 00:36:30,505
благодаря
588
00:36:32,363 --> 00:36:34,022
да
589
00:36:41,089 --> 00:36:43,146
Добро утро, Саша,
590
00:36:43,179 --> 00:36:45,634
с малко късмет,
днес ще пътуваш,
591
00:37:29,063 --> 00:37:30,424
О, Дейвид,
592
00:37:30,457 --> 00:37:32,281
сутрин,
593
00:37:32,315 --> 00:37:34,604
исках да разкажа
ти колко зле се чувствам
594
00:37:34,637 --> 00:37:35,898
че трябваше да пуснем Аня,
595
00:37:35,931 --> 00:37:37,623
Знам колко си близо,
596
00:37:37,656 --> 00:37:39,282
Да, добре, аз
означава, тя е професионалист,
597
00:37:39,315 --> 00:37:40,775
Тя ще го преодолее,
598
00:37:40,808 --> 00:37:43,130
Бих искал да отида
окончателният контролен списък
599
00:37:43,164 --> 00:37:43,794
преди ние всъщност...
600
00:37:43,827 --> 00:37:45,187
д-р Беймлер,,,
601
00:37:45,220 --> 00:37:47,012
Д-р Кенуей е в лабораторията!
602
00:38:01,485 --> 00:38:02,513
Махай се от там!
603
00:38:08,054 --> 00:38:09,415
Какво по дяволите прави тя?
604
00:38:10,642 --> 00:38:12,832
Аня, излез оттам!
605
00:38:12,864 --> 00:38:14,093
Компютърът работи
606
00:38:14,126 --> 00:38:15,353
някаква автоматична последователност
607
00:38:15,387 --> 00:38:16,945
Е, затвори го,
608
00:38:16,979 --> 00:38:18,339
не мога,
609
00:38:18,373 --> 00:38:20,164
Тя го контролира
от вътрешността на I, C, U,
610
00:38:20,197 --> 00:38:22,221
Влез и я измъкни оттам,
611
00:38:27,297 --> 00:38:28,724
Сър, тя повреди костюмите,
612
00:38:28,757 --> 00:38:30,615
Има още в
радиационната лаборатория,
613
00:38:30,648 --> 00:38:32,273
Аня, Аня, ти си болна,
614
00:38:32,307 --> 00:38:35,856
ти не знаеш
какво правиш,
615
00:38:35,890 --> 00:38:37,349
Дейвид, говори с нея,
616
00:38:37,383 --> 00:38:38,777
Какво да й кажа, Франк?
617
00:38:38,810 --> 00:38:41,198
Можеш да й кажеш
махай се от там!
618
00:38:41,231 --> 00:38:42,858
Ще спрем тока,
619
00:38:42,890 --> 00:38:44,284
не можеш,
620
00:38:44,317 --> 00:38:46,009
Ако опиташ, ще гръмнеш
всяка верига на това място,
621
00:38:46,043 --> 00:38:47,402
и токов удар Урс-28,
622
00:38:47,436 --> 00:38:48,696
какво говориш
623
00:38:48,730 --> 00:38:50,554
Заглуших веригите,
624
00:38:50,587 --> 00:38:52,180
Вие сте част от това?
625
00:38:52,214 --> 00:38:53,939
Просто не можах да взема
шанс тя да е права,
626
00:38:56,991 --> 00:38:59,778
Системата няма да вземе захранването!
627
00:38:59,811 --> 00:39:01,204
Ще, ще,
628
00:39:01,237 --> 00:39:02,266
Това е само предпазна мярка
629
00:39:02,299 --> 00:39:03,228
в системата,
630
00:39:03,262 --> 00:39:04,456
Слезте до панела за достъп,
631
00:39:04,489 --> 00:39:06,712
и премахнете k-6
резисторна платка,
632
00:39:09,134 --> 00:39:10,329
Да не си загубил ума?
633
00:39:13,115 --> 00:39:13,912
Махни я от там,
634
00:39:13,945 --> 00:39:15,072
не!
635
00:39:15,106 --> 00:39:16,731
Дженсън, остави я
сама, остави я!
636
00:39:24,794 --> 00:39:27,448
не мога да стигна,
637
00:39:27,481 --> 00:39:29,671
Не мога да вляза там
с тази каска,
638
00:39:31,097 --> 00:39:32,126
Боже мой
639
00:39:34,680 --> 00:39:36,439
Аня, недей!
640
00:39:38,828 --> 00:39:41,249
Тя няма да издържи и 30 секунди
без този костюм,
641
00:39:41,283 --> 00:39:42,278
махай се от там
642
00:40:07,460 --> 00:40:10,313
Ще трябва да дойдеш с
аз, докторе,
643
00:40:10,347 --> 00:40:12,934
Дженсън,
не я допускай до конзолата,
644
00:40:12,967 --> 00:40:15,224
Няма да стане
случи се докторе
645
00:40:19,768 --> 00:40:21,826
Не правете това
По-тежко към себе си,
646
00:41:31,996 --> 00:41:33,158
Рой е бил с
проект за пет месеца,
647
00:41:33,191 --> 00:41:34,584
Наистина е отлично
ти си тук,
648
00:41:34,617 --> 00:41:37,802
Вашето есе за Bell's
теорема за взаимосвързаността...
649
00:41:37,836 --> 00:41:39,229
Страхотни неща, док,
650
00:41:39,262 --> 00:41:41,518
Беше като моята Библия
в гимназията, човече,
651
00:41:41,551 --> 00:41:43,111
Преди спях с
под моята възглавница,
652
00:41:43,144 --> 00:41:45,798
Трябва да вземеш това
работа, док,
653
00:41:45,831 --> 00:41:46,959
Добре ли си, Аня?
654
00:41:46,993 --> 00:41:48,917
Доктор Ласал!
655
00:41:48,950 --> 00:41:50,410
невъзможно е,
656
00:41:50,442 --> 00:41:51,903
Урс-28, няма го,
657
00:41:51,935 --> 00:41:53,926
какво говориш
658
00:42:22,161 --> 00:42:24,417
Приятен ден, госпожо,
659
00:42:24,450 --> 00:42:25,644
благодаря,
660
00:42:25,677 --> 00:42:27,170
вече го направих,
661
00:42:34,967 --> 00:42:38,650
Въпреки нашето все повече
сложна технология,
662
00:42:38,683 --> 00:42:42,930
понякога отворен ум
и грижовно сърце
663
00:42:42,963 --> 00:42:47,309
са по-важни инструменти
за да разберем нашата реалност,
664
00:42:47,342 --> 00:42:50,262
по целия път от Its
най-дълбоките вътрешни достигания
665
00:42:50,295 --> 00:42:53,978
до най-ОТДАЛЕЧНОТО
външни граници,
666
00:43:12,491 --> 00:43:14,415
Надписите са извършени ОТ:
667
00:43:14,448 --> 00:43:18,396
Линия 21 медийни услуги
ltd, Ванкувър, B, C, 2001 г